creeping up on you
野人花園主唱Darren Hayes的新作
「爬到你身上來」是本意
但歌詞中的引申義是偷偷愛上你
對你的暗戀無盡蔓延，遍佈你全身之意
歌詞:
Creepin' up on you is the wrong thing to do. 情不自禁愛上你是一個錯誤
I found your address and got your phone number too. 我找到了你的地址還有你的電話號碼
Visit all the stores where you buy all your clothes. 我去了所有你買過衣服的商店
Been to secret places you think nobody knows. 還有你以為沒有人知道的秘密角落
If I had to live without you. 如果我不能和你生活在一起
Nobody could. 那麼別人也休想
I need to be around you. 我要在你左右
Watching you. 凝視你
No one else can love you like I do. 沒有人可以像我這樣愛你
Feel it when I'm creepin' up on you. 當我情不自禁愛上你的的時候我就感覺到
I know that it wouldn't be right. 我知道那不對
If I stayed all night. 守一整夜
Just to peep in on you. 只為暗中觀察你
Creepin' up on you. 情不自禁愛上你
I've been hanging 'round all the places you haunt. 我曾在你滯留的地方不停地徘徊過
Spying on your friends to find out what you want. 向你的朋友打聽你想要什麼
Drinking from the glass that you left on the bar. 喝你在酒吧喝過的杯子
Follow you around driving home in your car. 在你開車回家的時候尾隨你
Do I have to breathe without you? 我必須在沒有你的時候獨自呼吸嗎？
'Cause nobody could. 因為沒人可以
I need to be around you. 我要在你左右
Watching you. 看著你
No one else can love you like I do. 沒人能像我一樣愛你
Feel it when I'm creepin' up on you. 當我情不自禁愛上你的時候我就知道
I know that it wouldn't be right. 我知道那不正確
If I stayed all night. 守一整夜
Just to peep in on you. 只為暗中觀察你
Creepin' up on you. 情不自禁愛上你
I know this must be wrong. 我明白這不對
It can't go on. 再不能這樣繼續下去了
This kind of thing is taking all my sanity. 這事情讓我意亂情迷
And making me a mockery. 甚至讓我自己覺得自己可笑
This must be wrong. 這不對
It can't go on. 不能再繼續
So won't somebody free me from this misery? 然而沒有人把我從這場痛苦中解脫出來嗎？
Bring my baby closer to me. 把我帶得離你更近一點
No one else can love you like I do. 沒人能像我一樣愛你
Feel it when I'm creepin' up on you. 當我情不自禁愛上你的時候我就知道
I know that it wouldn't be right. 我知道那不正確
If I stayed all night. 守一整夜
Just to peep in on you. 只為暗中觀察你
Creepin' up on you. 情不自禁愛上你
No one else can love you like I do. 沒人能像我一樣愛你
Feel it when I'm creepin' up on you. 當我情不自禁愛上你的時候我就知道
I know that it wouldn't be right. 我知道那不正確
If I stayed all night. 守一整夜
Just to peep in on you. 只為暗中觀察你
Creepin' up on you. 情不自禁愛上你'
Cause no one else can love you, no no! 因為沒有其他人可以愛你！
Like I do. 像我這樣
I know you feel me peeping in on you. 我明白你知道我在暗戀你
Watching everything you do. 注視著你的一舉一動
'Cause no one else can love you, no. 沒有其他人可以愛你，沒有
Like I do. 像我這樣
No one else should love you, no. 沒有人可以愛你，沒有
Like I do. 像我這樣
Baby creepin' up on you, Baby. 寶貝，悄悄地靠近你
Watching everything you do. 觀察著你的一舉一動
Yeah 'cause no one else can love you, Yeah. 耶，沒人能像我這樣愛你
No no one else should touch you, No. 沒有人像我這樣接近你
No one else can love you. 沒有人能像我這樣愛你
Touch you. 碰你
Love you. 愛你
Be with you. 和你在一起
No. 休想這首歌出自Darren Hayes從Savage Garden單飛後的首張個人專輯《Spin心靈節奏》。動聽的旋律，有點俏皮的感覺，又有點慢搖的味道，真的讓人情不自禁愛上你
